1
00:00:20,830 --> 00:00:21,790
Relatório!

2
00:00:22,620 --> 00:00:25,540
A 13ª Frota caiu
contra um ataque inimigo!

3
00:00:25,750 --> 00:00:27,960
A 22ª Frota
não consigo mais navegar!

4
00:00:29,880 --> 00:00:33,670
Demônios apoiados pelo Rei Demônio
são tão fortes?

5
00:00:33,800 --> 00:00:35,300
Fanis.

6
00:00:42,600 --> 00:00:44,020
Vanaknes.

7
00:00:45,350 --> 00:00:47,900
Ó minha doce Fanis.

8
00:00:48,020 --> 00:00:50,320
Fanis Lamínio.

9
00:00:50,570 --> 00:00:54,240
Eu vim te pegar
como prometido.

10
00:00:54,610 --> 00:00:57,490
Já escolheu seu vestido de noiva?

11
00:02:28,370 --> 00:02:31,040
SEXTO EPISÓDIO
A BATALHA CONTRA
O EXÉRCITO DO REI DEMÔNIO

12
00:02:29,710 --> 00:02:30,790
Foda-se!

13
00:02:31,040 --> 00:02:32,790
Suas mulheres vão para a guerra?

14
00:02:33,590 --> 00:02:39,050
Estas são minhas queridas esposas
e o quartel-general do exército do Rei Demônio.

15
00:02:39,180 --> 00:02:41,340
Ao se juntar ao meu harém,

16
00:02:41,470 --> 00:02:45,560
Fanis,
você também se tornará uma concubina.

17
00:02:45,720 --> 00:02:49,560
Sua pessoa insolente!
Eu, a esposa de um demônio?

18
00:02:49,940 --> 00:02:51,190
Boa piada!

19
00:02:51,310 --> 00:02:53,810
Eu também preparei um anel
para você.

20
00:02:54,190 --> 00:02:56,320
Mal posso esperar para colocar no seu dedo,

21
00:02:56,440 --> 00:02:59,780
e então,
vamos nos beijar ardentemente.

22
00:03:00,110 --> 00:03:01,240
Idiota !

23
00:03:01,610 --> 00:03:04,530
Acontece que eu também tenho
algo para lhe dar.

24
00:03:06,080 --> 00:03:07,290
Fanis!

25
00:03:07,410 --> 00:03:09,620
Mal posso esperar para receber seu presente.

26
00:03:10,000 --> 00:03:13,330
Eu vou te dar um final
digno de sua arrogância!

27
00:03:13,710 --> 00:03:15,790
Tiro Relâmpago!

28
00:03:22,220 --> 00:03:25,100
Magnífico…

29
00:03:31,270 --> 00:03:33,150
– Senhora Lamínio…
–… o derrotou!

30
00:03:33,270 --> 00:03:34,400
O comandante inimigo!

31
00:03:34,610 --> 00:03:37,110
Viva nosso senhor!

32
00:03:37,230 --> 00:03:40,320
Viva nosso senhor!
Viva nosso senhor!

33
00:03:40,690 --> 00:03:43,110
Comunique sua morte às tropas!

34
00:03:43,280 --> 00:03:44,570
Nós vamos acabar com isso...

35
00:03:57,290 --> 00:03:58,090
O quê?

36
00:04:00,550 --> 00:04:03,590
Este poderia ser o seu trunfo?

37
00:04:03,800 --> 00:04:05,300
Surpreendente.

38
00:04:05,430 --> 00:04:08,430
eu nunca recebi
uma lesão tão grave.

39
00:04:09,270 --> 00:04:12,480
Impossível...
Eu toquei seu coração.

40
00:04:13,060 --> 00:04:14,900
Minha querida Fanis,

41
00:04:15,020 --> 00:04:17,310
minha vez
para te dar meu presente.

42
00:04:36,920 --> 00:04:38,170
Que destino devastador...

43
00:04:40,050 --> 00:04:42,630
Não vacile!
Volte para o seu…

44
00:04:49,100 --> 00:04:50,390
Ela é rápida.

45
00:04:51,640 --> 00:04:53,980
Surpresa!

46
00:04:54,890 --> 00:04:58,360
Vanaknes quer fazer você
uma concubina,

47
00:04:58,480 --> 00:05:02,690
mas eu não gosto de mulheres
com seios maiores que os meus.

48
00:05:02,820 --> 00:05:05,490
eu não quero
que você se junte ao nosso harém.

49
00:05:06,450 --> 00:05:07,820
Morrer!

50
00:05:09,030 --> 00:05:11,040
Senhora Lamínio!

51
00:05:20,380 --> 00:05:23,090
Quem será o próximo?

52
00:05:25,510 --> 00:05:27,130
O que é esse inferno?

53
00:05:28,430 --> 00:05:32,100
Podemos chamar isso de guerra?

54
00:05:34,100 --> 00:05:35,520
Preferiria ser…

55
00:05:37,270 --> 00:05:38,900
Sim.

56
00:05:39,020 --> 00:05:43,440
É mais um massacre de humanos
por demônios.

57
00:05:45,440 --> 00:05:46,450
Ajuda…

58
00:05:47,780 --> 00:05:51,370
Salve meus soldados, meu povo.

59
00:05:51,910 --> 00:05:52,910
Ajuda…

60
00:05:53,450 --> 00:05:56,710
Alguém nos ajude...

61
00:05:57,290 --> 00:06:01,590
Você é estúpido?
Ninguém virá para salvá-lo.

62
00:06:02,210 --> 00:06:03,300
Morrer!

63
00:06:14,350 --> 00:06:17,140
O que isso significa?

64
00:06:18,310 --> 00:06:20,520
O que ? O que está acontecendo?

65
00:06:28,400 --> 00:06:29,780
Resíduos sujos!

66
00:06:30,030 --> 00:06:32,490
Eu sou o rei demônio
de outro mundo!

67
00:06:32,910 --> 00:06:34,660
Curve-se diante de Diablo!

68
00:06:36,370 --> 00:06:38,790
Eu não tenho nada para fazer
de uma cidade de humanos,

69
00:06:39,120 --> 00:06:43,290
mas deixe-os ser chamados
o exército do rei demônio é inaceitável.

70
00:06:44,000 --> 00:06:46,550
–Diablo.
– Você não conta…

71
00:06:47,130 --> 00:06:50,590
eu vou dizimar
este chamado exército.

72
00:06:51,800 --> 00:06:53,600
Vamos, Diablo.

73
00:06:54,560 --> 00:06:56,770
Temos que ajudar uns aos outros
em caso de dificuldade!

74
00:06:56,890 --> 00:07:00,020
Sim, irei a qualquer lugar com você.

75
00:07:00,480 --> 00:07:02,600
Eu também vou!

76
00:07:02,900 --> 00:07:05,770
Precisaremos de pelo menos três dias
para retornar.

77
00:07:06,440 --> 00:07:07,690
Nós usaremos isso.

78
00:07:09,190 --> 00:07:10,110
Teletransporte.

79
00:07:10,280 --> 00:07:15,120
Este item permite que você retorne em um instante
em um local já visitado.

80
00:07:16,200 --> 00:07:20,000
Mestre,
Eu nunca saí deste lugar.

81
00:07:20,290 --> 00:07:22,080
Não posso te acompanhar.

82
00:07:22,540 --> 00:07:26,170
Eu esperarei por você sonhando com o dia

83
00:07:26,420 --> 00:07:28,460
para onde você retornará.

84
00:07:29,050 --> 00:07:30,300
Para sempre…

85
00:07:32,970 --> 00:07:36,560
Ninguém gosta de ficar de fora...

86
00:07:37,810 --> 00:07:40,270
Rose, você também vem.

87
00:07:41,810 --> 00:07:43,270
Mas eu…

88
00:07:43,480 --> 00:07:46,190
Se eu contar você
como um objeto em minha posse,

89
00:07:46,320 --> 00:07:48,230
o teletransporte deve funcionar.

90
00:07:49,070 --> 00:07:50,110
Como um objeto...

91
00:07:53,820 --> 00:07:56,450
eu não deveria ter
tratar uma garota como um objeto...

92
00:07:57,330 --> 00:08:00,040
Um objeto… O objeto do mestre…

93
00:08:01,160 --> 00:08:03,460
Quão bom isso soa!

94
00:08:04,500 --> 00:08:06,290
Sou uma empregada feliz!

95
00:08:06,420 --> 00:08:10,210
Por favor, use-me
como você deseja como um objeto!

96
00:08:10,880 --> 00:08:11,840
Ouça com atenção.

97
00:08:12,340 --> 00:08:15,050
Vamos para a Torre Zircon.

98
00:08:15,760 --> 00:08:18,430
O campo de batalha nos espera,
prepare-se!

99
00:08:18,560 --> 00:08:20,100
- Sim !
- Sim !

100
00:08:20,220 --> 00:08:21,100
Teleporte!

101
00:08:24,390 --> 00:08:26,520
Clima Relâmpago!

102
00:08:30,150 --> 00:08:31,610
Este homem é…

103
00:08:32,780 --> 00:08:34,610
Mas o que está acontecendo?

104
00:08:35,070 --> 00:08:36,530
Quem é esse cara?

105
00:08:38,740 --> 00:08:41,790
Que todos os sobreviventes
pegue em armas!

106
00:08:46,330 --> 00:08:48,340
Levante-se, Aslau!

107
00:08:54,010 --> 00:08:55,840
Livre-se deles!

108
00:09:00,430 --> 00:09:03,140
Minhas invocações são muito mais fortes.

109
00:09:03,270 --> 00:09:05,020
Este anel é impressionante.

110
00:09:05,640 --> 00:09:07,560
Vamos, vamos para o próximo!

111
00:09:07,690 --> 00:09:11,650
Tiro Triângulo,
com flechas de vento!

112
00:09:17,660 --> 00:09:20,580
Sim ! Felizmente
que você não tem nada.

113
00:09:21,080 --> 00:09:23,250
Vamos ! Coragem!

114
00:09:27,000 --> 00:09:29,210
Um mau cheiro de demônio

115
00:09:29,330 --> 00:09:32,800
impregnou as roupas
dado a mim pelo meu mestre...

116
00:09:33,090 --> 00:09:36,800
Tenha certeza
que não vou te matar rapidamente.

117
00:09:37,130 --> 00:09:42,140
Vou ensinar o verdadeiro terror
para os demônios ignorantes que você é.

118
00:09:47,020 --> 00:09:48,600
É hora de morrer.

119
00:09:49,150 --> 00:09:50,770
Asterismos!

120
00:09:53,440 --> 00:09:55,110
Didumos.

121
00:09:57,740 --> 00:09:59,410
Karkinos.

122
00:10:01,740 --> 00:10:02,990
Partenos!

123
00:10:08,920 --> 00:10:12,590
Que erro!
Eu os matei em um instante.

124
00:10:13,130 --> 00:10:15,460
Ok, vamos continuar limpando.

125
00:10:15,920 --> 00:10:18,970
Ó Senhor,
mostre misericórdia

126
00:10:19,590 --> 00:10:23,510
e cura feridas
deste infeliz.

127
00:10:23,720 --> 00:10:26,680
Salve-o, abençoe-o…

128
00:10:29,350 --> 00:10:31,810
Horn, próximo paciente.

129
00:10:31,940 --> 00:10:34,860
OK! Mas você deveria descansar.

130
00:10:35,190 --> 00:10:36,320
Está tudo bem.

131
00:10:36,570 --> 00:10:38,610
Mestre Diablo está com…

132
00:10:39,320 --> 00:10:42,280
Quero dizer,
o Senhor está comigo.

133
00:10:43,700 --> 00:10:45,990
Impacto do Tornado!

134
00:10:52,750 --> 00:10:54,340
Este mago…

135
00:10:54,960 --> 00:10:57,670
Ele merece ser morto
com minhas próprias mãos.

136
00:11:03,260 --> 00:11:05,390
Não os deixe entrar na cidade!

137
00:11:05,640 --> 00:11:07,020
Você está vivo,

138
00:11:07,430 --> 00:11:09,850
senhor da Torre Zircon.

139
00:11:10,770 --> 00:11:13,440
Diabo! Então foi você.

140
00:11:15,190 --> 00:11:17,650
Essa garota é tão assustadora!

141
00:11:18,070 --> 00:11:21,490
Obrigado pela ajuda.

142
00:11:21,740 --> 00:11:23,070
Não me entenda mal.

143
00:11:23,200 --> 00:11:24,490
eu não pude aceitar

144
00:11:24,620 --> 00:11:28,200
que pessoas insolentes ousam fingir
para o exército do Rei Demônio.

145
00:11:29,450 --> 00:11:30,830
De qualquer forma,

146
00:11:31,080 --> 00:11:34,790
devemos derrotar Vanaknes,
se quisermos vencer.

147
00:11:35,340 --> 00:11:36,630
Vanaknes?

148
00:11:37,170 --> 00:11:40,420
Sim, ele afirma ter recebido seu poder
do rei demônio.

149
00:11:40,550 --> 00:11:42,130
Ele é o general inimigo.

150
00:11:42,630 --> 00:11:45,890
Ele mesmo é poderoso,
mas também vem acompanhado

151
00:11:46,300 --> 00:11:48,470
de um mago poderoso,
de um curandeiro

152
00:11:49,020 --> 00:11:51,600
e um demônio
que viaja entre as sombras.

153
00:11:52,100 --> 00:11:54,480
Não pode ser abordado facilmente.

154
00:11:54,940 --> 00:11:59,320
Seja qual for o seu tipo,
basta um feitiço definitivo para…

155
00:12:03,820 --> 00:12:05,200
Eles se beijam?

156
00:12:06,200 --> 00:12:07,280
Estou sonhando?

157
00:12:08,240 --> 00:12:12,080
E ela… Ele acaricia seus seios!

158
00:12:13,290 --> 00:12:14,250
Mas o que…

159
00:12:15,710 --> 00:12:18,750
Anéis… Alianças de casamento!

160
00:12:19,840 --> 00:12:22,510
Esses bastardos...

161
00:12:24,890 --> 00:12:27,720
O que é esse circo? Um harém?

162
00:12:27,850 --> 00:12:31,310
Eles flertam silenciosamente
no campo de batalha?

163
00:12:37,650 --> 00:12:39,820
O que ? O que você tem?

164
00:12:44,450 --> 00:12:47,280
Vou te dar um segundo,
Vou esfriá-los!

165
00:12:48,280 --> 00:12:49,910
Ei ! Diabo!

166
00:12:52,040 --> 00:12:53,410
Você é muito imprudente.

167
00:12:53,710 --> 00:12:57,040
Você deve estar louco
para me desafiar de frente.

168
00:13:10,180 --> 00:13:11,680
Vanakn…

169
00:13:13,770 --> 00:13:14,850
Impossível!

170
00:13:15,270 --> 00:13:16,940
Bastardo…

171
00:13:17,310 --> 00:13:19,900
Este pequeno truque não vale nada.

172
00:13:20,070 --> 00:13:22,360
Então me mostre o próximo.

173
00:13:23,280 --> 00:13:25,280
Não se mova.

174
00:13:25,400 --> 00:13:28,160
Você vai pagar
por matar minha irmãzinha!

175
00:13:28,910 --> 00:13:31,790
Como vou cozinhar para você…

176
00:13:32,080 --> 00:13:32,790
O quê?

177
00:13:32,910 --> 00:13:36,000
Desaparecer em um mundo
onde tudo está congelado.

178
00:13:36,160 --> 00:13:38,210
Zero Absoluto!

179
00:13:41,090 --> 00:13:43,960
Não ! Meu corpo está congelando!

180
00:13:44,130 --> 00:13:47,840
Não... eu não quero morrer.

181
00:13:48,090 --> 00:13:49,720
É tarde demais.

182
00:13:52,350 --> 00:13:53,850
Próximo!

183
00:13:54,600 --> 00:13:57,230
Mas quem é esse humano?

184
00:13:58,520 --> 00:14:00,190
Não faça isso.

185
00:14:00,860 --> 00:14:04,280
Tem uma capacidade
de retorno mágico.

186
00:14:04,400 --> 00:14:06,740
Seus próprios feitiços matariam você.

187
00:14:07,820 --> 00:14:09,320
Você é perspicaz.

188
00:14:09,490 --> 00:14:14,290
Eu não pensei que você pudesse
derrotar duas das minhas mulheres.

189
00:14:14,490 --> 00:14:17,040
Você ainda parece seguro de si mesmo,
Dom Juan.

190
00:14:17,160 --> 00:14:20,210
Então tente
para proteger o terceiro!

191
00:14:20,420 --> 00:14:22,040
Explosão de chama!

192
00:14:32,220 --> 00:14:33,510
Que poder...

193
00:14:47,400 --> 00:14:48,400
Por quê?

194
00:14:48,820 --> 00:14:51,160
Por que você a treinou?
no ataque?

195
00:14:51,700 --> 00:14:52,950
Responder!

196
00:14:53,240 --> 00:14:54,910
Eu não entendo.

197
00:14:55,040 --> 00:14:56,480
Você enfrenta um inimigo

198
00:14:56,600 --> 00:14:59,120
e você acha isso surpreendente
que ele ataca?

199
00:14:59,250 --> 00:15:03,130
Em primeiro lugar, isso é o básico,
derrote o curador primeiro.

200
00:15:03,540 --> 00:15:04,630
Seja amaldiçoado!

201
00:15:04,750 --> 00:15:07,880
Você vai morrer pelas minhas mãos!

202
00:15:09,220 --> 00:15:11,760
Espero que você possa me distrair.

203
00:15:12,090 --> 00:15:13,890
Morrer!

204
00:15:16,600 --> 00:15:18,350
Este é o seu melhor truque?

205
00:15:19,100 --> 00:15:21,650
Como pode um simples ser humano
pode se esquivar?

206
00:15:21,810 --> 00:15:24,150
Sua Majestade me ofereceu seu poder,

207
00:15:24,270 --> 00:15:28,110
Eu deveria estar pelo menos
nível 160.

208
00:15:29,070 --> 00:15:30,570
Seu equipamento está ruim.

209
00:15:31,070 --> 00:15:33,950
Eu não sei qual rei demônio
concedeu-lhe seu poder,

210
00:15:34,070 --> 00:15:37,290
mas é natural procurar
para atingir o nível máximo.

211
00:15:37,490 --> 00:15:38,360
Além disso,

212
00:15:38,490 --> 00:15:41,750
equipamento influencia muito
no equilíbrio do combate.

213
00:15:42,250 --> 00:15:44,170
O resto é decidido pelo talento,

214
00:15:44,290 --> 00:15:47,590
a velocidade dos reflexos
e tomada de decisão.

215
00:15:48,420 --> 00:15:49,760
O que você está falando ?

216
00:15:49,880 --> 00:15:51,340
Você não entende?

217
00:15:51,470 --> 00:15:54,470
E ainda assim,
Venho de um mundo governado por estas regras.

218
00:15:54,590 --> 00:15:57,470
eu não vou perder
contra um demônio nojento!

219
00:15:58,640 --> 00:16:03,060
Não fique com a cabeça grande!
Um único golpe será suficiente para derrubá-lo!

220
00:16:03,190 --> 00:16:05,230
Este tiro será suficiente!

221
00:16:05,730 --> 00:16:06,860
Inútil.

222
00:16:06,980 --> 00:16:11,240
Graças à joia da ilusão,
seus ataques não me alcançam!

223
00:16:11,400 --> 00:16:12,400
O que ?

224
00:16:14,240 --> 00:16:16,620
É hora de acabar com isso!

225
00:16:16,910 --> 00:16:20,200
Branco, por purificação
luz e calor,

226
00:16:20,330 --> 00:16:22,620
Ilumine este mundo,

227
00:16:22,870 --> 00:16:24,540
Branca Nova!

228
00:16:51,280 --> 00:16:54,450
É impossível. Tudo se foi.

229
00:16:55,320 --> 00:16:57,200
Você é tenaz.

230
00:16:57,450 --> 00:16:58,450
Você vai pagar.

231
00:16:58,580 --> 00:17:01,950
Eu nunca vou te perdoar!

232
00:17:04,540 --> 00:17:05,870
Eu tenho você!

233
00:17:06,420 --> 00:17:08,250
Dreno de energia!

234
00:17:10,300 --> 00:17:13,590
Um feitiço de vampiro?
Este é o seu trunfo?

235
00:17:13,720 --> 00:17:16,470
Para um ativo final,
É desinteressante!

236
00:17:19,010 --> 00:17:21,600
Que poder...

237
00:17:21,720 --> 00:17:24,230
Mas você permanece inferior
para Sua Majestade!

238
00:17:26,060 --> 00:17:29,980
eu vou pulverizar
qualquer rei demônio ressuscitado!

239
00:17:30,230 --> 00:17:34,440
Porque eu sou Diablo,
o verdadeiro rei demônio!

240
00:17:39,490 --> 00:17:42,240
O verdadeiro… rei…

241
00:17:42,700 --> 00:17:43,750
demônio.

242
00:17:47,330 --> 00:17:49,130
Ele venceu!

243
00:18:01,760 --> 00:18:02,890
Diabo!

244
00:18:03,010 --> 00:18:04,350
Diabo!

245
00:18:04,520 --> 00:18:05,640
Ele venceu!

246
00:18:06,560 --> 00:18:09,350
Você é realmente incrível!

247
00:18:16,860 --> 00:18:20,700
Diablo, vitória
Muito disso depende de você.

248
00:18:21,320 --> 00:18:23,740
Obrigado por salvar minha cidade.

249
00:18:24,950 --> 00:18:26,120
Como eu disse,

250
00:18:26,320 --> 00:18:29,460
minha intenção não era
para proteger uma cidade de humanos.

251
00:18:29,790 --> 00:18:33,800
Eu só te ensinei
o poder de um verdadeiro rei demônio.

252
00:18:34,630 --> 00:18:36,010
Certamente.

253
00:18:36,170 --> 00:18:37,260
Bom demais!

254
00:18:37,380 --> 00:18:40,220
Cuidado com suas maneiras,
elfo glutão.

255
00:18:41,430 --> 00:18:45,010
Estou sufocando. Estou sufocando...

256
00:18:45,720 --> 00:18:46,980
Onde se encontra Horn?

257
00:18:48,480 --> 00:18:51,440
Ela queria ir ao banheiro
antes de comer...

258
00:18:51,690 --> 00:18:54,230
Ela não parecia em boa forma.

259
00:18:54,440 --> 00:18:56,990
Talvez ela esteja com dor de estômago, certo?

260
00:19:01,700 --> 00:19:03,240
Pois bem, Horn?

261
00:19:03,450 --> 00:19:07,750
Parece que você é uma garota
e que você contribuiu para a batalha.

262
00:19:07,870 --> 00:19:09,330
Isso é uma surpresa!

263
00:19:09,460 --> 00:19:11,670
Você recebeu
uma grande recompensa, certo?

264
00:19:11,830 --> 00:19:13,250
Aboulé.

265
00:19:13,500 --> 00:19:17,260
Nós merecemos isso,
depois de levá-lo em uma aventura.

266
00:19:17,840 --> 00:19:21,430
Te digo que não recebi nada!

267
00:19:21,760 --> 00:19:23,890
Eu saí antes.

268
00:19:24,550 --> 00:19:26,760
De qualquer maneira, você não teria nada!

269
00:19:26,890 --> 00:19:29,230
Não estou mais à sua disposição!

270
00:19:29,770 --> 00:19:31,230
O que ?

271
00:19:31,350 --> 00:19:34,110
Não teve nada a ver com
com nossas aventuras!

272
00:19:34,230 --> 00:19:36,770
Minhas aventuras com eles
foram divertidos!

273
00:19:37,070 --> 00:19:41,610
Mesmo que…
Não pude fazer nada até o fim.

274
00:19:41,950 --> 00:19:45,530
Você quer falar sobre os minions
da suprema sacerdotisa?

275
00:19:45,910 --> 00:19:48,790
Tenho certeza que eles não fizeram nada,
essas merdas.

276
00:19:48,910 --> 00:19:52,790
É verdade, havia uma Pantera
e um elfo com peitos grandes.

277
00:19:52,920 --> 00:19:54,540
Estes eram bons.

278
00:19:54,750 --> 00:19:57,750
Este daemon tem uma vida boa.

279
00:19:57,880 --> 00:20:02,510
Aposto que ele cagou nas calças,
escondido em um canto durante a batalha.

280
00:20:04,680 --> 00:20:06,470
Retire o que você disse!

281
00:20:06,600 --> 00:20:07,810
O que ?

282
00:20:08,640 --> 00:20:10,890
Não mexa com meus amigos!

283
00:20:11,100 --> 00:20:13,810
Eles são todos incríveis!

284
00:20:14,190 --> 00:20:15,400
E cada um deles

285
00:20:15,690 --> 00:20:20,070
lutou correndo risco de vida
para proteger a cidade!

286
00:20:20,780 --> 00:20:25,700
Ele não é um lixo como você,
bom para extorquir os fracos!

287
00:20:27,950 --> 00:20:31,160
Estas são suas últimas palavras?

288
00:20:32,540 --> 00:20:33,710
Se eu te deixar

289
00:20:34,000 --> 00:20:36,710
dizer coisas ruins sobre meus amigos,

290
00:20:37,290 --> 00:20:40,000
Eu nunca vou me perdoar!

291
00:20:40,340 --> 00:20:41,760
Tudo que você precisa fazer é morrer.

292
00:20:41,880 --> 00:20:43,130
Isso fede.

293
00:20:44,300 --> 00:20:47,300
eu sinto
como o cheiro de monstros.

294
00:20:48,140 --> 00:20:49,390
Eu reconheço você!

295
00:20:49,810 --> 00:20:53,980
Horn, parece os monstros
também enxameiam na rua.

296
00:20:54,100 --> 00:20:56,600
E alguma merda de baixo nível,
além disso.

297
00:20:56,770 --> 00:20:58,360
Senhor!

298
00:20:58,560 --> 00:21:00,190
Raspagem.

299
00:21:00,610 --> 00:21:02,820
Nós fazemos isso conosco mesmos!

300
00:21:10,660 --> 00:21:12,370
Esta é uma exceção.

301
00:21:13,000 --> 00:21:15,120
Eu sei.

302
00:21:16,580 --> 00:21:17,670
eu…

303
00:21:18,000 --> 00:21:21,250
Eu não pude fazer nada de útil,

304
00:21:21,710 --> 00:21:25,510
então eu disse para mim mesmo
que eu não deveria ficar lá.

305
00:21:25,970 --> 00:21:28,340
Ela temia que não servisse para nada.

306
00:21:28,470 --> 00:21:29,890
E daí?

307
00:21:31,560 --> 00:21:33,810
Alguém lhe disse para sair?

308
00:21:34,270 --> 00:21:36,980
– Não…
– Você quer ir embora então?

309
00:21:38,770 --> 00:21:41,770
Sem chance !
Eu quero ficar com você!

310
00:21:42,110 --> 00:21:44,690
Ninguém está pedindo para você sair.

311
00:21:44,860 --> 00:21:47,610
E você também não quer.

312
00:21:48,740 --> 00:21:51,120
Neste caso, você não precisa fazer isso.

313
00:21:51,780 --> 00:21:53,540
Estou errado?

314
00:21:55,120 --> 00:21:57,170
Você tem razão.

315
00:21:57,870 --> 00:22:02,000
Eu quero estar com todos vocês!

316
00:22:02,300 --> 00:22:05,170
Fique conosco
contanto que você quiser, então.

317
00:22:06,800 --> 00:22:07,880
Eu não consigo ouvir você.

318
00:22:08,180 --> 00:22:09,390
Sim !

319
00:22:12,140 --> 00:22:14,560
O que ? Você está chorando?

320
00:22:14,680 --> 00:22:15,890
Eu não estou chorando!

321
00:22:16,020 --> 00:22:19,440
- Sim.
– Não!

322
00:23:50,700 --> 00:23:53,820
É tão bom!
Dê-me mais biscoitos!

323
00:23:51,530 --> 00:24:01,000
SEXTO EPISÓDIO
O PEQUENO REI DEMÔNIO

324
00:23:54,370 --> 00:23:56,870
Sua Majestade finalmente esteja motivada.

325
00:23:57,120 --> 00:24:01,000
A presença de um rei demônio e um demônio
nesta cidade não pode ser ignorada.

326
00:24:01,000 --> 00:24:05,000
NÃO PERCA O PRÓXIMO EPISÓDIO!

327
00:24:01,000 --> 00:24:05,000
ILUSTRATOR: KANTOKU